sMAartblog

Saying I LOVE YOU in Different Languages

Posted on: 08/12/2009

There is the sentiment of love in every culture, but how does the language we speak impact the meaning of the words?  Saying “I love you” to somebody who speaks English implies a sort of contract.  Those three words bind you to a person, expressing more than just a passing fancy or acquaintance.  “I love you,” means a person has touched your life.

For instance, in French, to literally say “I love you” is Je t’adore, but Je t’adore does not mean I love you in that binding way I speak of. To give the French version this quality, one must utter Je t’aime, which literally translates to “I like you.”

Read more: http://www.chicagonow.com/blogs/sex-windy-city/2009/12/is-love-the-same-in-every-language.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: